北京法语导游词

故宫博物院batiments nationaux et monuments

la cit interdite (故宫紫禁城)

la cit interdite(zi jin cheng)ainsi nomme parce que,pendant cinq sicles, raresfurent ceux qui purent y pntrer est le plus gigantesque et le mieux prserv des ensembles architecturaux chinois. elle servit de rsidence deux dynasties imprials, les ming et les qing, qui nen sortaient quen cas de ncessit absolue.

les qutorits insistent pour lappeler le palais muse(gugong). quel que soit son nom, le compiexe ouvre tous les jours de 8h30 17h, les guichets ferment 15h30. il y a deux sicles , on aurait pay de sa vie lentree dans la cit intetdite; aujoudhui ,30 y suffisent pour obtenir ce privilge, ou 50 y si vous voulez visiter toutes les salles dexposicaution. moyennant 30 y supplmentaires et une caution (votre passeport par exemple), une cassette (enregistre en plusieurs langues ) guidera votre exploration. pour quelle savre utile, vous devrez entrer par la porte sud et sortir par la porte nord.

beaucoup detrangers confondent la porte tiananmen avec lentre de la cit interdite, car elles se jouxtent et ne sont signales quen chinois. ainsi, certains achetnt par mgarde un billet pour tiananmen, qui ne donne accs qua la partie suprieure de la porte. pour arriver aux guichets de lacit intetdite, continuez vers le nord jusqua ce vous ne puissiez plus avancer sans payer.